yaiche vāsudeva pradyumnādi saṅkarṣaṇa
yaiche-just as; baladeva-Baladeva; para-vyome-in the spiritual sky; nārāyaṇa-Lord Nārāyaṇa; yaiche-just as; vāsudeva-Vāsudeva; pradyumna-ādi-Pradyumna, etc.; saṅkarṣaṇa-Saṅkarṣaṇa.
Examples of such vilāsa-vigrahas are Baladeva, Nārāyaṇa in Vaikuṇṭha-dhāma, and the catur-vyūha-Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha. īśvarera -of the Supreme Lord; śakti -energy; haya -is; e-tina -these three; prakāra -kinds; eka -one; lakṣmī-gaṇa -the goddesses of fortune in Vaikuṇṭha; pure -in Dvārakā; mahiṣī-gaṇa -the queens; āra -and; vraje -in Vṛndāvana; gopī-gaṇa -the gopīs; āra -and; sabhāte -among all of them; pradhāna -the chief; vraja-indra-nandana -Kṛṣṇa, the son of the King of Vraja; yā'te -because; svayam -Himself; bhagavān -the primeval Lord. The energies [consorts] of the Supreme Lord are of three kinds: the Lakṣmīs in Vaikuṇṭha, the queens in Dvārakā and the gopīs in Vṛndāvana. The gopīs are the best of all, for they have the privilege of serving Śrī Kṛṣṇa, the primeval Lord, the son of the King of Vraja.