tāhāra ye ātmā tumi mūla-svarūpa
prākṛta-material; aprākṛta-and spiritual; sṛṣṭye-in the creations; yata-as many as there are; jīva-rūpa-the living beings; tāhāra-of them; ye-who; ātmā-the Supersoul; tumi-You; mūla-svarūpa-ultimate source.
"All the living beings within the material and spiritual worlds are ultimately born of You, for You are the Supersoul of them all.
The cosmic manifestation is generated by the interaction of the three modes of material nature. The transcendental world has no such material modes, although it is nevertheless full of spiritual variegatedness. In that spiritual world there are also innumerable living entities, who are eternally liberated souls engaged in transcendental loving service to Lord Kṛṣṇa. The conditioned souls, who remain within the material cosmic creation, are subjected to the threefold miseries and pangs of material nature. They exist in different species of life because they are eternally averse to transcendental loving devotion to the Supreme Lord.