ārṣa-vijña-vākye nāhi doṣa ei saba
bhrama-mistakes; pramāda-illusion; vipralipsā-cheating; karaṇa-apāṭava-imperfectness of the senses; ārṣa-of the authoritative sages; vijña-vākye-in the wise speech; nāhi-not; doṣa-faults; ei-these; saba-all.
"Mistakes, illusions, cheating and defective perception do not occur in the sayings of the authoritative sages.
Had Kṛṣṇa been a plenary expansion of Nārāyaṇa, the original verse would have been differently composed; indeed, its order would have been reversed. But there cannot be mistakes, illusion, cheating or imperfect perception in the words of liberated sages. Therefore there is no mistake in this statement that Lord Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. The Sanskrit statements of Śrīmad-Bhāgavatam are all transcendental sounds. Śrīla Vyāsadeva revealed these statements after perfect realization, and therefore they are perfect, for liberated sages like Vyāsadeva never commit errors in their rhetorical arrangements. Unless one accepts this fact, there is no use in trying to obtain help from the revealed scriptures.