duṅhāra rūpa-guṇe duṅhāra nitya hare mana
āmiha-I; nā jāni-shall not know; tāhā-that; nā jāne-will not know; gopī-gaṇa-the gopīs; duṅhāra-of the two; rūpa-guṇe-the beauty and qualities; duṅhāra-of the two; nitya-always; hare-carry away; mana-the minds.
"Neither the gopīs nor I shall notice this, for our minds will always be entranced by one another's beauty and qualities.
In the spiritual sky the Vaikuṇṭha planets are predominated by Nārāyaṇa. His devotees have the same features He does, and the exchange of devotion there is on the platform of reverence. But above all these Vaikuṇṭha planets is Goloka, or Kṛṣṇaloka, where the original Personality of Godhead, Kṛṣṇa, fully manifests His pleasure potency in free loving affairs. Since the devotees in the material world know almost nothing about these affairs, the Lord desires to show these affairs to them.