māyā haite janme tabe brahmāṇḍera gaṇa
eka-one; aṅga-ābhāse-bodily reflection; kare-does; māyāte-in the material energy; milana-mixture; māyā-the material energy; haite-from; janme-grows; tabe-then; brahma-aṇḍera gaṇa-the groups of universes.
The reflected rays of His body mix with māyā, and thus māyā gives birth to myriads of universes.
The Vedic conclusion is that the cosmic manifestation visible to the eyes of the conditioned soul is caused by the Absolute Truth, the Personality of Godhead, through the exertion of His specific energies, although in the conclusion of atheistic deliberations this manifested cosmic exhibition is attributed to material nature. The energy of the Absolute Truth is exhibited in three ways: spiritual, material and marginal. The Absolute Truth is identical with His spiritual energy. Only when contacted by the spiritual energy can the material energy work and the temporary material manifestations thus appear active. In the conditioned state the living entities of the marginal energy are a mixture of spiritual and material energies. The marginal energy is originally under the control of the spiritual energy, but, under the control of the material energy, the living entities have been wandering in forgetfulness within the material world since time immemorial.