caitanyera dāsya-preme ha-ilā pāgala
nityānanda avadhūta-the mendicant Lord Nityānanda; sabāte-among all; āgala-foremost; caitanyera dāsya-preme-in the emotional ecstatic love of being a servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ilā pāgala-became mad.
Śrī Nityānanda, the wandering mendicant, is the foremost of all the associates of Lord Caitanya. He became mad in the ecstasy of service to Lord Caitanya. śrīvāsa -Śrīvāsa Ṭhākura; haridāsa -Haridāsa Ṭhākura; rāmadāsa -Rāmadāsa; gadādhara -Gadādhara; murāri -Murāri; mukunda -Mukunda; candraśekhara -Candraśekhara; vakreśvara -Vakreśvara; e-saba -all of them; paṇḍita-loka -very learned scholars; parama-mahattva -very much glorified; caitanyera -of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dāsye -the servitude; sabāya -all of them; karaye unmatta -makes mad. Śrīvāsa, Haridāsa, Rāmadāsa, Gadādhara, Murāri, Mukunda, Candraśekhara and Vakreśvara are all glorious and are all learned scholars, but the sentiment of servitude to Lord Caitanya makes them mad in ecstasy.