CC Madhya 2.57
Bengali
উঠিল নানা ভাবাবেগ, মনে হৈল উদ্বেগ,
ক্ষণমাত্র নারে গোঙাইতে ।
প্রবল বিরহানলে, ধৈর্য হৈল টলমলে,
নানা শ্লোক লাগিলা পড়িতে ॥ ৫৭ ॥
ক্ষণমাত্র নারে গোঙাইতে ।
প্রবল বিরহানলে, ধৈর্য হৈল টলমলে,
নানা শ্লোক লাগিলা পড়িতে ॥ ৫৭ ॥
Verse text
uṭhila nānā bhāvāvega, mane haila udvega,
kṣaṇa-mātra nāre goṅāite
prabala virahānale, dhairya haila ṭalamale,
nānā śloka lāgilā paḍite
kṣaṇa-mātra nāre goṅāite
prabala virahānale, dhairya haila ṭalamale,
nānā śloka lāgilā paḍite
Synonyms
uṭhila — arose; nānā — various; bhāva-āvega — forces of emotion; mane — in the mind; haila — there was; udvega — anxiety; kṣaṇa-mātra — even for a moment; nāre — not able; goṅāite — to pass; prabala — powerful; viraha-anale — in the fire of separation; dhairya — patience; haila — became; ṭalamale — tottering; nānā — various; śloka — verses; lāgilā — began; paḍite — to recite.
Translation
In this way various ecstatic emotions evolved, and the mind of Caitanya Mahāprabhu filled with anxiety. He could not escape even for a moment. In this way, because of fierce feelings of separation, His patience began to totter, and He began to recite various verses.